AISubs v3.7
SKE48 DMM LIVE ON DEMAND and SKE48 official YouTube streamers, thank you for your support!
SKE48 captain and SKE48 theater manager, Mahiko Saito!
Voting started on the afternoon of February 2nd.
SKE48 28th single coupling song "Teens In It" was announced in order,
but since it was delayed until the afternoon of February 6th,
I would like to announce it here today!
And here is today's assistant!
Yes, I'm SKE48 team s leader Chikako Matsumoto! Thank you!
Thank you!
Wow, it's started!
It's started!
Wow, I think you're more excited than anyone else, Mahiko-san!
Your clothes! Aren't they really stylish?
Are they? Today, I was told to wear an academy costume,
so I brought the most gorgeous clothes in my closet!
Really, I was surprised when I saw you today!
I was wondering what day it was, aren't we the main characters today?
Thank you!
Ah, you're ignoring me, thank you for today!
Now, like this, the two of us will do our best today,
so everyone, thank you!
Thank you!
Now, let's get started!
Before announcing it, I would like you to appear as "Teens In It" candidates!
Now, I would like to read out the members' names.
SKE48 Team S
Ara no Himeka!
Ishiguro Yuzuki!
Yuzuki!
Yuka Kamimura!
Marin Sakamoto!
Aika Sugiyama!
Miyu Nakasaka!
Momona Hirano!
SKE48 Team K-2!
Ayaka Okamoto!
Miharu Kawashima!
Airi Mizuno!
SKE48 Team E!
Honoka Aikawa!
Asai Yuka!
Gurashima Ami!
Suena Gaoka!
Suzuki Kokona!
Today, Suzuki Kokona will be discharged from the team due to health problems.
Deep Wishes!
SKE48 Researcher Ishizuka Mizuki!
Itou Miki!
Kito Mikuru!
Sawada Kanon!
Sugiyama Anan!
Hayashi Mirei!
These 22 people will be the target members of the Teens Unit!
Isn't it a scene you've seen before?
Today, we're going to do it in earnest.
And it's a handwritten nameplate, right?
It's a nameplate.
It's a nameplate with a lot of personality written by everyone by hand.
So, today's breaking news is...
I'm nervous, too!
I'm glad you said my name safely.
I'm a little relieved this time.
No one's left behind, right?
You've been practicing all this time, haven't you?
I'm glad. Thank you very much.
Now, I'd like to review the purpose of this event.
Currently, at ske48, we're planning a collaboration with 7net.
We're going to sing our 28th single, "Teens Unit".
The song is called "Mirai wa shoujo-tachi no te no naka".
Currently on sale...
ske48's 27th single, "koyochi flag"
7net version is also available for purchase.
ske48, if you register for each service, you can vote.
The voting started after February 2nd the other day.
Today, I'd like to announce the ranking.
So, no one knows the rankings yet, right?
I don't know either.
Yes.
So, today's results are...
until February 6th, afternoon.
I'm sure the members are very nervous.
Shall we announce it now?
Yes, we'd like to announce it, but...
But...
Before that, we'd like to hear some words from the members who surpassed "teens" of ske48.
You don't need that, do you? You surpassed it.
Then, we'd like you to come up to the stage!
She joined SKE48 at 11 years old and spent most of her teens at SKE48.
She's already a great adult!
We have some beautiful words from Ego Yuna-sama.
Ego-san, what are you doing?
She's serious.
Hello, teens unit candidates.
Good evening, viewers.
I'd like to introduce myself.
I'm Ego Yuna, the star of teens.
You're the same age as me. I'm embarrassed.
I was called "teens" two years ago.
I joined SKE48 at 11 years old.
It's already been 10 years.
I'm almost 21 years old.
To be honest, I wanted to join.
I'm jealous of you.
I think you can still do it now.
Don't look at me like that!
I've been called "ego-ten" for a long time.
"Ego-chan" "maji" "tenshi"
In other words, "ego-ten".
But I had no doubts about it.
Because I'm an "ego-ten".
I'm sure you had a meeting about it.
I'm just kidding.
It was convincing.
I'm nervous.
I'm nervous to stand here and talk.
I joined SKE at 11 years old.
I spent most of my teens at SKE.
Of course, there was no such event.
It's the first event for SKE.
I'm sure you're all very anxious.
I'm sure the fans are doing their best to respond to your feelings.
As a member of the same group, I want to see everyone's efforts today.
I'm watching over you, so of course you're always doing your best.
I'm here to cheer you on as a senior, so please do your best!
I heard some good words!
This is it!
You've been so small all this time!
It's already my 10th year.
That's amazing!
I'm cheering you on!
Yes!
Ego-chan is cheering you on!
Yes!
You can do it!
Ego-chan, thank you!
Thank you!
Okay, let's move on!
Next!
Let's hear the announcement!
I want to hear the announcement!
Okay, next!
This member is here!
That's enough...
Ten years ago, we were teens!
We will now listen to some great words from you all!
Are you angry?
I'm here to introduce myself.
I'm Obamina, and I was a teen nine years ago.
One year...
It's hard, so you should say it yourself.
I've been shocked that it's already been nine years since I became a teen.
People who are older than me are also working hard.
Maybe they're working harder now than they did in the past!
A bright future awaits you all!
Even after five years, you are still young!
This is all I want to say!
I envy you all!
That's all! Thank you!
Thank you!
She's persistent!
She is!
I'm really sorry!
I'm sorry for the veteran!
We had a meeting and wrote a script.
We're doing this under the guidance of adults.
So you veterans can't say anything more.
You've learned it well, so don't worry.
We and the staff are really looking forward to this unit.
It's not easy for everyone to win a unit with their fans.
I want you to have a lot of dreams and confidence.
I want you to pull SK more and more.
I think you know that your fans are strong.
Your fans are surprisingly strong.
I want you to work hard with your fans starting tomorrow.
I'm watching you from my parents' point of view.
Please do your best!
That's wonderful!
She's kind and strong.
She's different from those who have dreams.
That's wonderful!
Thank you!
Thank you, everyone!
Everyone...
I think some of you are crying.
Look at their faces. They're smiling.
That's great!
They're smiling. Thank you!
What did you see wrong?
I'm sorry!
So, this time...
To choose a member of DEAN'S UNIT means...
To grab a chance!
Right, Matsumoto-san?
You finally told me!
I'm a sub-mc.
I'll help you whenever you need me.
Thank you!
This is a different show, but we have someone who has grabbed a chance!
We'd like Kano Nojima-sama to sing a song for us!
Oh, it's Kano... Kano?
Kano?
Nojima-san!
Nojima-san?!
Welcome!
Nojima-san!
Nojima-san, where are you from?
Yes, thank you for having me!
Sorry for being late!
Being late...
Thank you, Nojima-san!
You won first place in the first singing ability number one final round,
and you grabbed a chance to sing that song for us!
Yes, that's right!
It's a song that gives me a lot of courage when I listen to it,
so I'd like to sing it for you!
Yes!
Please listen to it!
To where the dream is
What is hope?
The further away you are, the brighter the light shines.
Don't give up, don't look back, don't run away from yourself
I have no choice but to walk down the dark road forever
You'll see a faint light beyond despair
Even if I fall down on the road from exhaustion
stand up again
I want to get there someday
The top of the mountain I've always been aiming for
To where the dream is
Wow!
Thank you very much!
Good job!
You were really good!
That was great!
It was like "eeeeeeh!"
It was very good, wasn't it?
It's probably "eh?"
It was like "eeeeeh?"
It was very good, wasn't it?
I'm so happy I got to hear it live.
Do you really think so?
I'm so happy.
I'm so happy. Thank you very much.
It's just bad manners, but thank you very much.
It's a very good song.
But I think it's a song with a message that pushes you forward.
I sang it.
But I'm curious about something. How old are you now, Nojima-san?
I'm 19 years old now.
You're not supposed to be 19 years old.
I'm also a teenager, so I'm supposed to be sitting over there.
But I'm not sure how old I was born or anything like that.
It depends on the timing of birth.
That's right.
I see.
The timing of birth isn't bad.
It's normal.
It's okay. It's okay.
It's neither good nor bad.
But you're also a teenager.
Yes, I really am.
It's a song that pushes you forward.
Yes, I'm rooting for you.
It's a good song.
Thank you very much.
Thank you, Nojima-san.
Thank you very much.
Now, everyone, we had a little tea time.
Thank you very much.
Thank you for your patience.
We will now sing the 28th single of SKE48, "Coupling".
We will announce the results of the votes until February 6th.
I'm glad you noticed it was a tea time.
You finally came.
You all did a good job.
That's right. I'm grateful.
What do you think? You all came.
But don't you think you're smiling more than before?
I feel like you're laughing at me.
Isn't it like that?
No, it's okay.
You're working hard.
I think you're working hard today as well.
Thank you.
Now, let's get started.
Is everyone ready?
Yes!
Now, staff members, thank you for your cooperation.
Wow, wow.
This is serious.
What? What did you say?
I'm Saito of ABEX.
Earlier, I used the opening report of the teens unit project that we just collected.
Here, we collected it under strict rating management.
Wow, I've never seen that before.
No, but it's serious.
Yes, it is.
Everyone, this is Saito of ABEX.
Saito-san, you look very nervous.
I am. It's a little different from what I usually do.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
Okay, now I'd like to confirm it.
Wow, it's a case of Juralmin, isn't it?
Ta-dah! I got it!
You got it! That's why you're in the ranking, right?
Yes, I've confirmed it thoroughly.
I received the envelope.
So, I'd like to get serious from now on.
Let's get serious from now on.
So, I'd like to open it with scissors right now.
Wow, Makiko-san's hands are trembling with nervousness.
You can't do that. You can't come to the important part, you know, the ranking.
Wow, it's very sharp.
It's very sharp. It's really sharp.
It's 2mm.
Wow, it's cut.
They're laughing at me. It's scary.
It's really...
It's scary. It's scary.
That's right. It's important. It's important.
Okay, binder.
Well, well, well...
Wow!
The ranking has come out.
Wow, you're very careful. Are you okay?
Yes, it's true. The results are in this binder.
Well, then...
Well, then, we will announce the results from February 6th to the afternoon of Teens In It.
This time, we will announce from 6th to 1st place and announce only 10th place.
We will not announce the number of votes this time, so please understand in advance.
Well, then, we are the members of Teens In It, which is temporary as of February 7th.
In sixth place...
SKE48...
Team K-2...
Mizuno Airi!
Oh, congratulations!
Then, Airi, please come up to the stage.
Next, I will announce the fifth place.
Fifth place...
SKE48...
Team K-2, Ayaka Okamoto!
Congratulations!
Aya, please come up to the stage.
Now I will announce the 4th place.
4th place...
SKE48...
Team E... Aikawa Honoka!
Congratulations! Honono, please come up to the stage.
Let's continue.
3rd place...
SKE48...
Team S, Ayuka Kamimura!
Congratulations!
Ayuka, please come up to the stage.
Now, I'd like to ask you a few questions.
First of all, Mizuna Airi-chan!
Yes!
You came in 6th place in your report! How do you feel?
I'm very happy!
First of all, thank you very much for putting me in your report.
I don't know yet, but I'd like you to help me until the end!
I'll do my best until the end, so please support me!
Thank you!
Congratulations!
Next, 5th place!
Okamoto Ayuka-chan! How do you feel?
Yes! I'm Okamoto Ayuka!
Wow! I'm surprised right now!
I'm still in my report, but I'm very happy!
Thank you very much for voting for me!
I hope you'll continue to work hard with me!
Thank you!
Congratulations!
Next, 4th place!
Aika Honoka-chan!
How do you feel?
I'm very surprised right now!
You can do it!
I'm very happy!
Thank you very much!
I hope you'll continue to work with me!
Congratulations!
Thank you!
Next, 3rd place!
Kamimura Ayuka-chan! How do you feel?
I'm very surprised right now!
I'm still in my report, but I'm very happy!
Thank you very much for voting for me!
I hope you'll continue to work hard with me!
Thank you!
Congratulations!
Well, then...
Next up is the second place announcement.
This time it will be a double center, so I will announce one of the double centers.
Second place...
SKE48...
Team E...
Asai Yuka!
Congratulations!
Yuka-tan, please come up to the stage.
Asai Yuka-chan, you're in second place. How do you feel?
Well, I thought I wouldn't be called out, so I was really happy.
I'm so happy I can't put it into words, but I'm going to announce it now.
I want to do my best with you as much as I can today, so thank you for your support until the end.
Congratulations!
Thank you!
I'm sorry, Yuka-tan.
You're in second place, but you're in a double center position. How do you feel about that?
That's right.
My goal is to make it into the team's unit, and my goal is to become a double center after I make it in.
I'm going to go for it with all my might, so thank you for your support.
Thank you very much!
Now, I would like to announce one more song from the 28th single of SKE48, "Dean's In It (Rabble Center)", which is a coupling song.
SKE48, Team E, Suna Gaoka!
Congratulations! Please come up to the stage.
First place, Suenaga Oka-chan, please tell us how you feel right now.
I'm really happy and full of emotions.
At this point, she's one of the double centers.
She's also in first place.
How do you like it?
She said she really wanted to be a center.
I'm really happy about it, but it's still a premise.
I want to be number one in the actual unit center and do my best.
I'd appreciate it if you could help me.
Thank you.
Congratulations!
Thank you.
That's it.
I announced first to sixth place.
This is the current news.
Voting period is February 25th at 23:59.
This result will be posted to official SNS and homepages later, so please check it out.
That's it for now.
I've done too much in earnest.
The atmosphere has changed all of a sudden.
That's it for now.
I announced first to sixth place.
Please line up in a row.
Once again, congratulations to all of you who made it into the top six without being notified.
Congratulations!
This is only a result of the notification.
Of course, there is a chance for the members who were not called this time, so please continue to do your best.
Once again, I will guide you here.
Today, we are holding a collaboration project with 7net.
To participate in the project, please purchase the 7net version of the SKE48 27th single "Koyochi Flag" that was released the other day.
You can vote for two people who want to see a double center for each vote.
You cannot vote for the same member. Please note.
In addition, even for those who have registered for SKE48 each service, you can vote for one person for each member.
You can also vote for two people for one vote, so please check.
For details, please check the SKE48 official homepage of the teens unit special site.
Voting period is from February 25th at 23:59, so please continue to support us.
However!
Everyone, please be careful!
SEVENNET CD sales will continue until February 11th.
I'll repeat it one more time.
SEVENNET CD sales will continue until February 11th.
For more information, please check out the TEENS UNIT special site.
We've come this far, but while watching this stream today,
I'm sure some of you were wondering, "Huh? There's someone like this."
On the SKE48 official YouTube channel,
you can see PR comments by TEENS UNIT candidates
and variety songs targeting TEENS UNIT candidates like "Kumakki Land".
Please check it out and learn more about the candidates.
Now that we've come this far,
I'd like to ask the members who appeared in the first half of the stream.
How about you, MINARU?
I've been looking forward to it for a long time, but today's report is just a report, so the members here must be in great danger now, and the members who did not go up to the stage are burning, and if everyone grabs this chance now with all their might, I think SK's future will change, so everyone's future is in your hands, so please support me as a senior with all your might.
Thank you.
How about you, NAJIMA?
Yes, as there is a lyric in the first song I sang, "Don't give up, don't look back, don't run away from yourself," it's still a quick report, and I think it's too early for the girls who were called and the girls who weren't called yet to give up, so I really hope you do your best and change the future. I'm rooting for you.
Thank you, NAJIMA.
Thank you.
How about you, EGO-chan?
Yes, first of all, thank you for your report and thank you for your hard work, and thank you for your hard work, fans.
Thank you for your hard work.
I'm rooting for you all, and even though it's still a quick report, there are probably a lot of members who haven't experienced a general election, and it may be very painful, but the fans are really warm and I think they're rooting for you all, so don't give up here, and even if it's a little bit, I hope you'll continue to work hard towards your dreams and what you want to do.
I hope you'll work hard and make your fans smile.
There may still be some time left, but I'm really rooting for you, so please do your best! Thank you for your hard work!
EGO-chan, thank you!
Thank you to all three of you for coming today.
I don't think you'll get a chance like this, but I'm sure we were very excited about it, too.
How was it, Chika-chan?
Well, I don't know.
After entering this world, it's not about fighting like this, but it's also about not being able to avoid competing with each other.
To be honest, I don't think there are people who like this path.
But now that we've achieved this result, I think it's time for us to move forward.
I don't think there are people who like this path.
But now that we've achieved this result, if you feel a little frustrated, I think there is still a chance for everyone to go up.
So I hope you don't give up until the end and believe in yourself and your fans.
I think it's not only for the members of TEENS, but also for SK Hawtee and other seniors.
I hope we can all become one and excite.
I hope we can all become one and excite SK Houte.
Thank you very much.
I'll say it over and over again, but it's just a quick report.
There is a voting period of up to 25 days.
There is a voting period of up to 25 days, but sales will close on February 11th.
Everyone, please check this out.
There is a possibility of a quick report or a sudden change.
I think everyone is in a situation where they can't let their guard down at all.
I hope you all go up to the spring with this result.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your support until the announcement day.
Thank you for watching the announcement of "TEENS IN IT".
Look forward to the final announcement!
Thank you for watching today!
Goodbye!